Catastrophe naturelle Émilie S'il n'a fait heureusement que très peu de victimes, le tremblement de terre qui a eu lieu en Émilie dans la nuit du samedi 19 au dimanche 20 mai et les répliques qui ont suivi semblent avoir détruit ou endommagé un assez grand nombre de monuments historiques. Nous ne pourrons pas être très précis car pour l'instant nous n'avons pas d'autres informations que celles que l'on peut lire dans les journaux italiens. Grâce aux contacts que nous avons pu prendre sur place par l'intermédiaire de l'Institut National du Patrimoine lors de notre séjour à l'Aquila (voir ici), nous espérons avoir plus de renseignements dans les prochains jours. Il semble que les villes les plus touchées soient Sant'Agostino, près de Ferrare, Finale Emilia et San Felice sul Panaro dans la province de Modène. La province de Bologne aurait également été concernée. Les dommages dans les plus grandes villes, comme Ferrare, seraient cependant relativement peu importants. Un détail plus précis des premiers dégâts constatés est donné par le site du Messaggero. Certaines uvres que l'on pourrait croire perdues sont parfois heureusement sauvées. Ainsi, plusieurs journaux italiens font état de la possible destruction d'un grand tableau d'autel du Guerchin, La Vierge à l'enfant avec Saint Laurent (ill.), de la chiesa del Seminario à Finale Emilia. Selon le Corriere della Sera cependant, le tableau serait heureusement indemne. Si le montant du budget italien consacré au patrimoine reste toujours aussi préoccupant, il y a cependant une grande différence avec le tremblement de terre de L'Aquila : le pays n'est plus gouvernée par Silvio Berlusconi. On peut ainsi espérer que les mois qui suivront cette catastrophe ne seront pas entachés des mêmes scandales.
Tremblement de terre destructeur en Emilie
A magnitude 6.3 earthquake struck Émilie in Italy on May 19-20, causing significant damage to historic monuments. The extent of the damage is unclear, but it is reported that Sant'Agostino, Finale Emilia, and San Felice sul Panaro in the Modène province were heavily affected. The province of Bologne was also impacted. Ferrare, one of the largest cities, is expected to have relatively minor damage. Some historic artworks, such as a Guerchin painting, were reportedly damaged or destroyed, but others, like a La Vierge à l'enfant with Saint Laurent, were saved. The Italian government's budget for heritage preservation remains a concern, but the new government is expected to address the issue differently than the previous one.
Artista / Persona
Bene culturale
Luogo