C o n v e g n o Contesti virtuali e fruizione dei beni culturali Napoli, 22-23 Maggio 2003 Certosa e Museo di San Martino Il Convegno nasce dalle esigenze di proporre, confrontare ed analizzare idee e risultati che la costruzione di modelli di fruizione per i Beni Culturali ha prodotto. Sia il settore dei Beni Culturali che quello dell'Intelligenza Artificiale, pur partendo da differenti metodologie delle rispettive aree di appartenenza, si occupano per loro missione di rappresentazione di conoscenze e di modelli di fruizione. E' la complessità intrinseca della classificazione degli oggetti d'arte che impone, agli addetti ai lavori del settore, di ricercare forme rigorose di rappresentazione. Occorre ovviamente verificare se, le soluzioni che l'Intelligenza Artificiale può offrire nel suo vasto panorama di proposte, costituiscono una risposta a tale complessità. Le nuove tecnologie dell'informatica hanno proposto una forma originale di fruizione, dove l'uomo resta sempre il soggetto destinatario, in cui però gli artefatti fisici dei Beni Culturali sono sostituiti da nuovi oggetti, stavolta virtuali, costruiti a partire dagli strumenti di base della multimedialità. Il convegno intende confrontare e ricercare nuove soluzioni nel settore della fruizione dei Beni Culturali, non solo in ambito metodologico, ma anche in quello tecnologico. Dato il grande interesse che attualmente tale settore riveste, l'attenzione ad esso è doverosa. Nasce comunque la necessità di definire ruoli e connessioni, dove solo la ricerca e le nuove tecnologie possono suggerire percorsi e soluzioni competitive che integrino turismo e cultura da un lato, con impresa e mercato da un altro.Il Convegno nasce dalle esigenze di proporre, confrontare ed analizzare idee e risultati che la costruzione di modelli di fruizione per i Beni Culturali ha prodotto. Sia il settore dei Beni Culturali che quello dell'Intelligenza Artificiale, pur partendo da differenti metodologie delle rispettive aree di appartenenza, si occupano per loro missione di rappresentazione di conoscenze e di modelli di fruizione. E' la complessità intrinseca della classificazione degli oggetti d'arte che impone, agli addetti ai lavori del settore, di ricercare forme rigorose di rappresentazione. Occorre ovviamente verificare se, le soluzioni che l'Intelligenza Artificiale può offrire nel suo vasto panorama di proposte, costituiscono una risposta a tale complessità. Le nuove tecnologie dell'informatica hanno proposto una forma originale di fruizione, dove l'uomo resta sempre il soggetto destinatario, in cui però gli artefatti fisici dei Beni Culturali sono sostituiti da nuovi oggetti, stavolta virtuali, costruiti a partire dagli strumenti di base della multimedialità. Il convegno intende confrontare e ricercare nuove soluzioni nel settore della fruizione dei Beni Culturali, non solo in ambito metodologico, ma anche in quello tecnologico. Dato il grande interesse che attualmente tale settore riveste, l'attenzione ad esso è doverosa. Nasce comunque la necessità di definire ruoli e connessioni, dove solo la ricerca e le nuove tecnologie possono suggerire percorsi e soluzioni competitive che integrino turismo e cultura da un lato, con impresa e mercato da un altro. Principali tematiche: Gestione e fruizione del patrimonio storico- artistico Interazione uomo-macchina per applicazioni nei beni culturali Modelli di classificazione Metadatazione per beni culturali Modelli 3D Sistemi ad agenti 3D GIS, Realtà virtuale Programma 22 maggio 8.30 Registrazione 9.00 Benvenuto L. Bordoni (ENEA - AIIA: Associazione Italiana Intelligenza Artificiale), F. Mele (CNR-ICIB, Napoli) 9.30 M.I.Amirante, A. Violano, M. R. Pugliese, L. Amirante (Dipartimento di Restauro e Costruzione dell'architettura e dell'ambiente, Università degli Studi di Napoli, Convento di San Lorenzo ad Septimum, Aversa) Nuovi modelli di fruizione per i Beni Culturali: il caso dei Campi Flegrei 9.50 G. Ricci (Facoltà di Architettura, Università di Chieti) Paesaggio come documento - Il territorio tra Museo Diffuso e Museo Virtuale 10.10 M. Sanges, P. Scala (Dipartimento di Progettazione Urbana, Università di Napoli) La città come museo dell'opera 10.30 I. Nobile (Porta di Massa, Laboratorio autogestito di filosofia, Napoli) Apologia della caverna 10.50 Coffee Break 11.20 F. Amantea , E. Musella, N. Di Biase, S. Chini (Elisys S.r.l. Casagiove (CE), Consorzio SESM Napoli) Castalia - Sistema integrato per l'acquisizione, l'archiviazione, la pubblicazione e la fruizione di contenuti Beni Culturali 11.40 A. Sbrilli Eletti (Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Roma 'La Sapienza') Immagini dense. Le riproduzioni digitali di opere d'arte come interfacce di esplorazione delle opere stesse 12.00 A. Cappelli, M. N. Catarsi, P. Michelassi, L. Moretti (Istituto di Scienza e Tecnologie dell'Informazione "A. Faedo" del CNR Pisa, Istituto di Linguistica Computazionale del CNR Pisa) Un formalismo per rappresentare strutture architettoniche classiche 12.20 G. Maino, D. Visparelli (ENEA Bologna) Il museo virtuale dei mosaici 12.40 F. Bruni (Dipartimento di Progettazione Urbana, Università di Napoli) Il progetto di valorizzazione del bene culturale. Catalogare e "descrivere" attraverso l'utilizzo di tecniche multimediali 13.00 S. Petronilli, (ENEA, Bologna) Applicazioni trasversali di reverse engineering nei beni culturali 13.20 Pranzo 14.30 Relazioni Invitata O. Stock ITC- IRST, Trento Avanzamenti nella ricerca su presentazione intelligente dell'informazione per il visitatore 15.30 L.P. Cordella, D. Conte, P. Foggia, A. Limongiello, C. Sansone, M. Vento, Dipartimento di Informatica e Sistemistica, Università di Napoli "Federico II"- Napoli, Dipartimento di Ingegneria dell'Informazione e di Ingegneria Elettrica, Università di Salerno Acquisizione e Fruizione su Internet di Opere d'arte 15.50 A. Bizzarro, C. Pepe, A. Tilia, S. Tilia, Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa, 3 R S.a.S. di Alessandro Tilia Modelli 3D per la visualizzazione e la comprensione di aree archeologiche. Un caso di studio: la Punta d'Alaca di Vivara, Procida 16.10 Coffee Break 16.30 M. Gloria, F. Mele, G. Minei (Mars Center Napoli, Istituto di Cibernetica CNR Pozzuoli) Processi di virtualizzazione e rappresentazione di beni culturali 17.00 S. Rossi, L. Serino (Università di Trento, Istituto di Cibernetica CNR Pozzuoli) When a multi-agent paradigm meets with cultural heritage appreciation: the herculaneum archeological exvations web-site 17.20 M. Zancanaro, O. Stock, I. Alfaro (ITC-IRST Trento) A Multimedia Museum Guide with Dynamic Documentaries 17.40 Maurizio Forte (CNR-ITABC Roma) Realtà virtuale, pensiero ecologico e logiche dell'apprendimento fra archeologia e beni culturali 18.00 S. Bahadori, L. Iocchi (Dipartimento di Informatica e Sistemistica, Universita' di Roma "La Sapienza") Sorveglianza semi-automatica di ambienti museali 23 Maggio 9.00 Sessione Demo R. Amirante, I. Alfano, F. Bruni, L. Repola, P. Scala, M. Sanges, (Dipartimento Progettazione Urbana Università Federico II Napoli ) Decumano Massimo come museo di sé stesso (realizzato nell'ambito del progetto ReNuMa) G. Ricci (Facoltà di Architettura, Università di Chieti) Il museo virtuale del Fiordo di Furore M Zancanaro (ITC- IRST, Trento) Documentari in PEACH S. Rossi (Università di Trento, ICIB CNR Pozzuoli), L. Serino (ICIB CNR Pozzuoli) Il sito web degli scavi archeologici di Ercolano: un sistema multi-agente per la navigazione assistita R. Petriaggi ( Istituto Centrale per il Restauro, Roma) S. Ridolfi (Ars Mensurae, Roma) Diario di un Restauro: la divulgazione del restauro di un grande bronzo antico, quale il Satiro da Mazara del Vallo, con l'utilizzo dei sistemi multimediali G. B. Fenelli, C. Mancuso, F. Vinale (Dipartimento di Geotecnica Università degli Studi di Napoli "Federico II") E. Burattini, M. De Gregorio (Istituto di Cibernetica del CNR, Pozzuoli) ARCHEO: un sistema esperto per scavi archeologici in aree urbane e in rocce sciolte SESM, Elisys Castalia 11.00 Coffee Break 11.30 Tavola rotonda: Beni Culturali e Tecnologie della Multimedialità - un'opportunità per la ricerca, l'impresa e il territorio Moderatore Ernesto Burattini Invitati. Luisa Bossa (Comune di Ercolano) Ermanno Corsi (Giornalista RAI) Marco di Lello (Ass. Regionale Beni Culturali) Antonio Massarotti (CNR-ICIB, Centro di Competenza sui Beni Culturali) Luigi Nicolais (Ass. Regionale Ricerca Scientifica); Maria Rosaria Pugliese (Comune di Bacoli); Nicola Spinosa (Sovrintendenza Speciale per il Polo Museale Napoletano) Oliviero Stock (ITC IRST Trento) Giuseppe Zimbardi (Associazione Piccola Impresa) 13.30 Pranzo Iscrizione Il costo dell'iscrizione al Convegno è di 30 euro. La partecipazione degli studenti è gratuita per un numero limitato di partecipanti, per richiedere la partecipazione contattare Francesco Mele (f.melecib.na.cnr.it).