LE CAIRE (AFP) - L'Egypte va récupérer auprès des Etats-Unis, du Canada et de l'Allemagne plus de 100 antiquités sorties illégalement du pays dans le cadre d'un important trafic, rapporte jeudi l'agence de presse Mena. Ces pièces sont liées à la plus grande affaire de trafic jamais jugée en Egypte, à l'issue de laquelle sept personnes ont été condamnées en août à de lourdes peines de prison, a indiqué le secrétaire général du Conseil supérieur des antiquités égyptiennes (CSAE) Zahi Hawwas. Certaines d'entre elles avaient été repérées par des membres du CSAE sur les sites internet de salles de vente aux enchères à travers le monde, a ajouté M. Hawwas, cité par Mena. Selon lui, les objets pharaoniques qui seront rendus par l'Allemagne ont été interceptés par la police de ce pays alors qu'ils étaient destinés à un acheteur aux Etats-Unis. Une centaine d'antiquités seront récupérées aussi auprès des Etats-Unis, où elles ont été interceptées à leur arrivée à l'aéroport de San Francisco, et du Canada où certaines pièces ont été repérées dans une salle de vente, a ajouté Mena. Ces oeuvres font partie de centaines d'autres qui ont fait l'objet d'un trafic géré par "Farouk al-Chaer et Mohammad al-Chaer, accusés dans la grande affaire des antiquités", a précisé M. Hawwas. Mohammad Abdelrahim al-Chaer, un marchand d'antiquités, a été condamné à 55 ans de prison pour trafic d'antiquités, corruption et pour avoir encouragé des responsables au département des antiquités à falsifier des documents. Farouk Farag Abdelrahim al-Chaer, marchand d'antiquités et parent du premier accusé, a été condamné à 42 ans de prison pour possession illégale d'antiquités et trafic.
L'Egypte va récupérer plus de 100 antiquités sorties illégalement
Egypt is recovering over 100 antiquities seized from the US, Canada, and Germany in a large trafficking case. The antiquities were linked to a case in which seven people were sentenced to prison in August. Some were found on online auction sites worldwide. The German police intercepted the antiquities, intended for a US buyer, at the airport in San Francisco. Egypt will also recover antiquities from the US and Canada, where they were seized at the airport and online. The recovered antiquities are part of hundreds seized in a case involving Farouk al-Chaer and Mohammad al-Chaer. Mohammad al-Chaer was sentenced to 55 years in prison for trafficking, corruption, and falsifying documents. Farouk al-Chaer was sentenced to 42 years in prison for possessing and trafficking antiquities.
Artista / Persona
Bene culturale
Luogo