PORTOFERRAIO Gli Emirati Arabi Uniti sbarcano all'Isola d'Elba. Si occuperanno del restauro e della digitalizzazione della biblioteca del Museo Napoleonico di Villa dei Mulini, a Portoferraio. È quanto previsto da un accordo tecnico siglato il 6 ottobre scorso, a Roma tra il segretario del ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, Antonia Pasqua Recchia, e il direttore generale degli archivi nazionali dell'ufficio Affari presidenziali degli Emirati Arabi Uniti, Abdulla El Reyes, alla presenza dell'ambasciatore degli Emirati in Italia, Saqr Al Raisi. Si tratta di un accordo che fa seguito a quello di cooperazione culturale firmato il 22 novembre del 2012 tra l'Italia e gli Emirati Arabi Uniti e che contribuirà alla conservazione e alla valorizzazione di un fondo librario di volumi di proprietà del comune di Portoferraio, in deposito al museo nazionale napoleonico. Un patrimonio costituito da Napoleone Bonaparte durante la sua permanenza sull'isola. Oltre al restauro dei libri, l'accordo prevede anche l'istallazione di schermi touch screen per illustrare la vita e le attività dell'imperatore còrso durante il suo esilio. L'archivio nazionale degli Emirati Arabi curerà, quindi, la digitalizzazione dell'archivio del museo, composto dai libri, ma anche da manoscritti e documenti. In tutto sono circa 1000 opere. Ci sono autori francesi, testi di storia, scienze morali e naturali oltre ai classici latini e greci. Le rilegature riportano simboli imperiali o la celebre "N" impressa in oro, in alcuni casi anche la scritta "Fontainebleau" o "S.T. Cloud", ad indicare la provenienza dei testi dai palazzi imperiali. Alcuni dei volumi dell'archivio, per un totale di 373 mila pagine, una volta digitalizzati andranno ad arricchire il costituendo National Art Center for Documentation and Reserch di Abu Dhabi. «Le operazioni di restauro e digitalizzazione specificano dalla Soprintendenza per i beni architettonici di Pisa e Livorno verranno condotte da ditte di provata esperienza specializzate nel restauro dei libri antichi e di pregio e nelle tecniche di registrazione e digitalizzazione dei documenti».